Hai Nan Lism

สนใจ "จีน" มานานโขแล้ว
ด้วยความที่ มีเชื้อจีนอยู่บ้าง และก็เรียนภาษาจีนกลางมาบ้าง

ในเมืองไทยก็มีคนจีนโพ้นทะเลที่อพยพมาจากแผ่นดินใหญ่เยอะมาก จนแยกไม่ออกแล้วว่าคนไทยแท้ๆหน้าตาเป็นยังไง

โดยทั่วไปแล้วคนจีนในเมืองไทยก็จะมาจากมณฑลกวางตุ้งหรือกว่างตง
มาจากตะวันออกเฉียงเหนือ ก็จะเป็นพวกจีนแต้จิ๋ว ซึ่งมากที่สุด
มาจากตอนกลางก็เป็น กวางตุ้ง,จีนแคะ
มาจาก มณฑลฟูเจี้ยน นั่นก็เป็นพวกฮกเกี้ยน
มาจาก ตะวันเฉียงเหนือของเกาะไหหลำ แน่นอนก็จะเป็นพวกไหหลำ

สาเหตุที่คนจีนต้องอพยพมาเมืองไทย ก็เพราะว่า เมื่อก่อนนี่เมืองจีนยากจน แล้วก็ลำบากยากแค้นแสนเข็ญ
แถมยังมีพวกทหารญี่ปุ่นเข้ามาบุกรุกอีกต่างหาก
อย่ากระนั้นเลย ก็ลงเรือมาตายเอาดาบหน้าดีกว่า
พอมาแล้วบางคนก็หวังว่าจะได้กลับไปเมืองจีน คือให้มีดินกลบหน้าที่เมืองจีนว่างั้น
แต่สุดท้ายแล้วก็ไมได้กลับหรอก

อย่างที่บ้านนี่มีเชื้อสายไหหลำ จริงๆเค้าไม่ให้พูดหรอกว่า มีเชื้อ เค้าให้พูดไปเลยว่า อั้วติไหหน่ำหนั่ง(ฉันนี่แหละคนไหหลำ)
เพราะว่าคนไหหลำมีความภูมิใจในวัฒนธรรมของตนเองมาก
วัฒนธรรมและก็ภาษาพูดของคนไหหลำก็จะคล้ายกับจีนแต้จิ๋ว แล้วก้มีบางอย่างไปคล้ายกับจีนแคะ
แต่ว่าพวกไหหลำรุ่นหลังๆนี่พูดภาษาจีน ก็เพราะว่าพ่อแม่ไม่พูดกับลูกบ้างล่ะ บางครั้งตัวของไหหลำ generation ใหม่ก็ไม่นิยมพูดกัน

ลักษณะของจีนไหหลำจะไม่ใช่ คนจีนที่คุณเห็นหรอก ขาวๆ...หมวยๆ เลิกคิดเลย
พวกไหหลำในเมืองไทยจะออกคล้ำๆ หน่อย เพราะว่าเป็นพวกที่อยุ่บนเกาะลมทะเลแรง
แต่ว่าญาติพี่น้องไหหลำที่อยู่เมืองจีน กลับขาว เนียน งง เหมือนกัน
แต่บางคนที่เป้นไหหลำในไทยนี่ก็จะขาวๆเหมือนกันนะ

แล้วคุณจะแยกออกได้ยังไงว่าใครเป้นคนไหหลำหรือแต้จิ๋ว
สังเกตง่ายๆตอนที่ เรียกเครือญาติในครอบครัวน่ะ

มันก็ไม่ถึงแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงหรอกนะ ยังมีความคล้ายกันบ้าง เช่น
พ่อ - เรียกว่า แด หรือ บางตำบลของคนไหหลำจะเรียกว่า เด ซึ่งก็จะคล้ายกับคนแต้จิ๋วที่เรียกว่า เตี่ย (ต,ด นี่คล้ายกันนะครับ)
แม่ - เรียกว่า มา อันนี้คิดว่าคล้ายกับภาษาอื่นแหละ
พี่ชาย เรียกว่า โก อย่างพวกที่ขายกาแฟน่ะ ที่เราเรียกว่า โกนั่นโกนี่ อันนี้คล้ายๆกับจีนกลางที่เรียกว่า เกอ
พี่สาว เรียกว่า เจ ถ้าแต้จิ๋วก็จะเป็น เจ้.เจ๊ หรืออะไรก็ว่าไป แจ้ บ้างก็มี จีนกลางจะเรียกว่า เจี่ยเจีย

แล้วก็สารพัดเครือญาติที่เรียกต่างกัน ไว้วันหลังจะมาเล่าให้ฟังอีก